Documents de capitalisation
Chaque année, nos équipes et partenaires produisent de nombreux documents (rapports écrits, vidéos, thèses, mémoires…) afin de capitaliser le travail réalisé sur le terrain. Ces publications sont utiles en interne afin de partager les leçons apprises et expériences positives pour les reproduire en les adaptant à d’autres contextes. Mais, elles ont aussi vocation à être partagées au plus grand nombre afin que nos acquis puissent servir d’autres projets. En tant qu’ONG universitaire, il est capital pour Louvain Coopération de transmettre le savoir que nous produisons, toujours dans l’objectif de construire un monde plus juste et plus durable.
A Qualitative Study on Community Social Workers: Motivation of Community Social Workers and Sustainability of Social Work in Cambodia
The study explored the work of community social workers (CSWs) and their motivation and the sustainability of community social work programs in Cambodia. The results from the semistructure interview with 21 CSWs revealed that the work of social workers is in itself is a process of self-development and empowerment. On one hand, the targeted clients, women and children, showed improvement in their situation and mental wellbeing. On the other hand, remarkable changes in self-development and self-empowerment was noticeably evident among CSWs. The personal interest, incentive, and social support played a major role in job motivation while constraints to balance work and livelihood strategies, clients’ problems, limited skills and technical supports, absence of collaborative responses from local authorities, and lack of effective referral system are considered to be the main and indirect barriers to motivation of CSWs. Comprehensive intervention is required for future programs to better assist the work of social workers in the community and to ensure sustainability of social work in the rural community in Cambodia. On top of that, community awareness raising, and a well-structured referral system must be established.
The link between microcredit and rural household economy. A case study in Kampong Thom province, Cambodia.
Microfinance has known an impression expansion in Cambodia over the past two decades, causing the saturation of the microfinance sector. This is not without consequences for rural households. Besides commercial microfinance institutions, other sources of microcredit exist such as Self-Help Groups facilitated by NGOs such as Louvain Cooperation (LC). These groups allow rural households to make savings and take out credits among themselves and in a way that is more adapted to their needs. These different sources of credit are used alongside with other more traditional sources of credit. Most rural households use more than one source of credit. The use of these different credit sources may cause non-performing loans, leading a number of borrowers become indebted or even over-indebted. That is in this context that this research was completed. It was carried out as part of an internship with the NGO LC in Cambodia. A field research was conducted in the South of the province of Kampong Thom in Cambodia. The objective was to analyze the link between microcredit and the rural household economy.
The research on Migration and its Impact on Cambodian Children and Families (MHICCAF)
Migration is an increasingly important economic lifeline and a factor driving social mobility for
families in Cambodia. Over the last fifteen years, internal and international/cross-border migration
has been one of the most significant transformational changes in Cambodian society and the trend is
set to continue. Rural-rural migration accounts for 13 percent, rural-urban 57 percent and cross border
for 31 percent of total migration. Migration poses both opportunities and challenges for migrants and
their families, especially children. Globally the separation of families due to labor migration is a
well-established practice. There is an observable socio-economic gradient in the patterns of family
separation and the practices of maintaining relationships over space and time. Migrants from and
within less developed countries (LDCs) are considered to be at greater risk of poor wellbeing outcomes
(health and psychological) than those with greater economic and social advantage. Migration may have
health impacts for the migrants as well as for their families left behind. The current study focuses on
the families left behind, primarily children and their caregivers.
Despite the large flow of internal and international/cross-border labor migration and its importance
to economic development and poverty alleviation, little is known of the health and social consequences
to migrants and their families in Cambodia. The link between migration and institutionalization
of children of migrant workers is also poorly understood. This study addresses the significant
health and social consequences to left behind children and family members of migrant workers in
Cambodia and how migration lead to institutionalization or fostering of children of migrant workers.
This study adopted a mixed-methods approach, including a quantitative household survey (n=1,459)
and 115 qualitative interviews with family members of the migrant households. Key informant interviews
with local authorities, management, case-workers and children living in residential care institutions
(RCIs) were also conducted to complete eight extended case studies of RCIs. The household survey
covers 56 districts across 13 provinces aiming to understand impacts of migration on Cambodian children
and families left behind. The survey sample design includes two cohorts: the Younger Child Cohort
(aged 0 to 3 years) and the Older Child Cohort (aged 12 to 17 years). Households with no history of parental
migration were also included for comparison.
This study engaged government, non-governmental actors, international organizations including
IOM, Louvain Cooperation, Plan International Cambodia, Family Care First, The University of Hong Kong,
civil society actors, and research organizations (both national and international) across all phases of the
research – from conception to formulation of policy recommendations. Therefore, the relevant policy context
and reports on consultation with local experts about the research were mapped out to inform an intervention
framework reflecting culturally and contextually relevant interventions for the Cambodian setting.
WORKING PAPER, The impact of psychosocial challenges at home on primary school performance: the case of Cambodia, Final Research Report 2020
Toolbox for Measuring the Effectiveness of Programs Working on behavioral change (summary)
Despite their varying objectives, the programs of Belgian organisations and institutions active in Cambodia all have in common the aim of changing human behaviours that are affecting the environment, health, education, or labour rights. These organisations wanted to learn from one another on different tools and evaluation methods that can be used to analyse the effectiveness of behavioral change programming. This summary presents the study on common behavioral change model.
The complete study and the associated toolbox are also available on Louvain Cooperation website (see document 218).
Caesarean section (in conditions of limited resources)
In areas with limited resources, caesarean section is still the most common surgical procedure.
However, even with strict adherence to surgical indications (caesarean sections for convenience are excluded), the maternal morbidity and mortality rate remains high.
The objective of this manual is to reduce the perinatal and infant morbidity and mortality rate in Caesarean section, by presenting a rigorous anaesthetic and surgical practice of Caesarean section adapted to conditions with limited resources.
Pratique de la césarienne (en condition de ressources limitées)
Dans les régions à ressources limitées, la césarienne reste l'intervention chirurgicale la plus pratiquée.
Pourtant, même avec le respect le plus strict des indications opératoires, son taux de morbidité et de mortalité maternelle reste élevé.
L'objectif du présent manuel est de diminuer la morbi-mortalité maternelle et infantile de la césarienne par la présentation d'une pratique anesthésique et chirurgicale de la césarienne rigoureuse et adaptée aux conditions de ressources limitées.
Cambodian primary school children with learning difficulties: psychosocial and environmental aspects of children, parents, teachers and school authorities. A qualitative case study in Battambang and Kampong Cham province.
Zero Energy Cooling Chamber-ZECC (Fieldwork Report of Ingenieux-Sud project)
Chicken Raising
Crickets raising
Toolbox for Measuring the Effectiveness of Programs Working on behavioral change (final report pdf)
TEDx – Comment décoloniser les savoirs ?
Dans le cadre du TEDxUCLouvain 2019, Fiona Nziza, chargée de projet en Education à la Citoyenneté Mondiale et Solidaire au sein de notre service des opérations, a réalisé une présentation fort interpellante sur le thème de la décolonisation des savoirs. Elle y décrit comment la colonisation a laissé des traces dans l’imaginaire collectif des citoyens du Nord et du Sud et que les savoirs retenus sont souvent imprégnés – consciemment ou non – de stéréotypes. Cette vidéo est disponible sur la chaîne Youtube de Louvain Coopération.
S'approprier ou résister au dispositif de développement des mutuelles de solidarité (Cahier du Cirtes 12)
Ce numéro du Cahier du CIRTES (Centre interdisciplinaire de recherche Travail, État et Société-UCLouvain) présente la synthèse de la thèse de Maïté le Polain « L’art de s’approprier (et de résister à) un dispositif de développement, cas des mutuelles de solidarité au Sud-Kivu » (également disponible sur le site web de Louvain Coopération, voir document 108) et les réactions de Louvain Coopération/SIDI (Solidarité internationale pour le développement et l'investissement) à cette recherche, une collaboration dans le cadre de la Chaire d'Economie Sociale et Solidaire au Sud-CESSS (un partenariat entre Louvain Coopération et le CIRTES). Ce cahier aborde, aussi, la question du partenariat entre « acteurs-chercheurs » qui a sous-tendu ce processus de recherche.
NOUS N'AVONS PAS LA VERSION FINALE NI L'AUTORISATION DE METTRE EN LIGNE AVANT JUIN 2021. NOUS DEVONS DONC RENVOYER VERS L’ÉDITEUR.
RECHERCHE ACTION CAPITALISATION Synthèse du rapport « Des familles de développement (FD)/mutuelle de solidarité (MUSO) vers les coopératives, que dire ? »
Cette étude de Recherche-Action Capitalisation de novembre 2018 commanditée par Louvain Coopération et Action Sociale et d’Organisation Paysanne (ASOP) détermine la possibilité de transformer les Mutuelles de Solidarité (MUSO) et les familles de développement (FD) en coopérative.
L’étude fait un état des lieux de la manière dont les MUSO/FD sont gérées au niveau de l’octroi de microcrédits et des solutions sont ensuite proposées. Trois axes sont pris en compte dans cette étude : l’axe individuel (les bénéficiaires), l’axe organisationnel ou institutionnel et l’axe financier.
Premières réflexions de GALE sur les stratégies de pérennisation de l’approche entrepreneuriale dans les ménages membres des Mutuelles de solidarité dans les territoires de Kalehe et Kabare Nord, en province du Sud-Kivu, RD Congo
Ce document réalisé par l’ONG congolaise « Groupe Apprenons à Lire et Ecrire » (GALE) est une réflexion sur les Stratégies de pérennisation de l’approche entrepreneuriale dans les ménages membres des Mutuelles de solidarité (MUSO) dans les territoires de Kalehe et Kabare Nord, en province du Sud-Kivu. Il rend compte des problèmes rencontrés dans le secteur agropastoral par les petits producteurs. Les stratégies microéconomiques et non-économique mises en place au travers des MUSO sont expliquées ainsi que les résultats obtenus après deux ans.
The deinstitutionalization of children in Cambodgia : Intended and unintended consequences
Film Pratiques agricoles durables au Cambodge avec Louvain Coopération
This video made by Louvain Coopération (LC) in collaboration with Royal University of Agriculture – Ecoland Research Center shows how sustainable agricultural practices improved the quality of life of farmers in the province of Kampong Thom in Cambodia. LC and local partners helped vulnerable farmers to make a transition from conventional to sustainable agricultural practices. The video was made after the transition and people who take part in the project express the changes they observed in term of cultural practices, increasing yield, higher income, better quality of life (health), food security… They also have financial support from local saving groups that help the farmers financially.
Dissemination of Sustainable Technical Innovations among Smallholder Farmers in the South of Kampong Thom, Cambodia
This conference report produced in collaboration with the Université catholique de Louvain (Belgium) and Royal University of Agriculture (Cambodia) discusses the way sustainable technical innovations are transferred among small farmers in the South of Kampong Thon, Cambodia. On the one hand, it considers the different factors that intervene in the transmission of the technical innovations and distinguishes those which help and those which delay the transmission. Moreover, it considers the most convenient types of support for the transmission. On the other hand, it argues how a social organization of farmers helps the transfer.
La transmission des innovations techniques durables parmi les petits agriculteurs Le cas du sud de la province de Kampong Thom
Ce mémoire de Master en Sciences de la population et du développement, à finalité spécialisée en développement de 2018 analyse les principaux déterminants de la transmission des innovations agroécologiques parmi les petits agriculteurs du sud de la province de Kampong Thom au Cambodge. Ainsi, la cohésion sociale entre les membres de groupes de producteurs (qui peut être promue par différentes approches) permet de favoriser les innovations sociales, institutionnelles, communicationnelles, mais aussi agrotechniques, qui ont tendance à se renforcer l’une l’autre dans une logique processuelle.
Défis et perspectives de l’intégration de l’approche des Mutuelles de Solidarité au sein des groupements paysans au Sud-Kivu (RDC). L’expérience des Familles de Développement et des Coopératives Agropastorales accompagnées par ASOP
Les objectifs de ce rapport de 2016 sont de déterminer la valeur des impacts de la Mutuelle de Solidarité-MUSO sur les ménages afin de trouver les facteurs favorisant ou limitant l’intégration de l’approche MUSO dans les différentes formes d’organisations rurales, en particulier les familles de développement et les coopératives agropastorales.
Ainsi, après l’enquête menée, il en ressort que la MUSO peut s’intégrer aisément et que l’innovation organisationnelle qu’elle propose est susceptible de recomposer et de revitaliser le mouvement rural fragilisé.
Cambodian agricultural policies: renewing the role of smallholder farmers, 6th French Network for Asian Studies International Conference
Multidimensional benefits of smallholder farmers’good practices, A case study in Kampong Thom, Cambodia
This article produced in collaboration with the Université catholique de Louvain (Belgium) and Royal University of Agriculture (Cambodia) deals with the advantages of sustainable farming practices. It presents the way a non-governmental organization (MODE) spreads organic agricultural good practices to local vulnerable farmers in the central province of Kampong Thom, Cambodia. It finds significant differences between traditional agricultural practices and organic good practices. The latter leads to sustainability, increases income, food production diversity and number of risk mitigation planned or already taken action. Nevertheless, the article mentions that the global level of sustainability remains low given the local farmers’ lack of knowledge and the prominence of traditional agricultural practices.
Spreading agricultural good practices: multidimensional benefits observed in Kampong Thom, Cambodia
This paper was produced in collaboration with the Université catholique de Louvain (Belgium) and Royal University of Agriculture (Cambodia) and presented in 2017 at the 19th Organic World Congress in New Delhi (India). It presents the results of a survey to assess the benefits of spreading organic agricultural good practices to local vulnerable farmers, encouraging them to develop environmentally friendly crop production systems and to diversify their income.
L’ART DE S’APPROPRIER (ET DE RÉSISTER À) UN DISPOSITIF DE DÉVELOPPEMENT, Cas des mutuelles de solidarité au Sud-Kivu
Cette thèse de 2017, présentée en vue de l’obtention du grade de docteur en sciences politiques et sociales de l’Université catholique de Louvain, s’intéresse au fonctionnement des Mutuelle de Solidarité (MUSO) dans la province du Sud-Kivu en République Démocratique du Congo.
Cette thèse, réalisée dans le cadre de la Chaire d'Economie Sociale et Solidaire au Sud-CESSS (un partenariat entre Louvain Coopération et le Centre interdisciplinaire de recherche Travail, État et Société-CIRTES/UCLouvain), en collaboration avec la SIDI (Solidarité internationale pour le développement et l'investissement), ambitionne de répondre à deux questions principales : quel est l’objectif des promoteurs des MUSO et comment les populations locales interprètent, s’approprient, mettent en pratique et résistent à ces modèles ? La thèse comporte aussi quatre articles. Le premier dresse un premier portrait des conditions de vie socio-économiques des acteurs populaires au Sud-Kivu. Le deuxième détaille les particularités de la promotion des mutuelles de solidarité au Sud-Kivu et analyse les difficultés méthodologiques de l’enquête. Le troisième met en évidence une faiblesse inattendue du modèle des mutuelles de solidarité et, finalement, le dernier revisite les arguments en faveur d’une allocation arbitrée par un mécanisme d’intérêt au sein des groupes d’épargne.
Les réactions de Louvain Coopération/SIDI sont présentées dans le Cahier du Cirtes 12 « S'approprier ou résister au dispositif de développement des mutuelles de solidarité » également disponible sur le site de Louvain Coopération (voir document 126).
Etude socio-economique sur les droits des peuples autochotones pygmées de l'île d'Idjwi
Ce rapport de stage de 2017 dans le cadre du Master en développement, environnement et société de l’Université catholique de Louvain présente une étude de base socio-économique des peuples autochtones (pygmées) sur l’Île d’Idjwi au Sud- Kivu (République Démocratique du Congo).
The psychological distress and positive mental health of people with physical impairments & their families: Kampong Cham province in Cambodia 2015
The role of gender in farming systems in Tnoat Chum commune, Baray district of Kampong Thom province (ppt)
The role of gender in farming systems in Tnoat Chum commune, Baray district of Kampong Thom province (thesis)
Rentabilisation et pérennisation des connaissances d'alphabetisation a travers la mise a disposition d'un manuel d'auto apprentissage, experiences a Kalehe, Sud-Kivu, RDC
Cette étude de décembre 2016 est centrée sur la rentabilisation et pérennisation des connaissances d’alphabétisation et a été menée à Kalehe au Sud-Kivu RDC. Elle met en évidence qu’en fin de programme d’alphabétisation, la grande majorité des apprenants savent écrire une phrase complète (88%) et résoudre des problèmes de calculs élémentaires (85%).
Un élément clé est que l’alphabétisation initiale a permis aux personnes d’accéder à des formations diverses (techniques agricoles, élevage, transformation de produits) auxquels elles n’avaient pas accès par le passé. Elles se sont par la suite impliquées dans la prise de décision et la gestion collégiale de leur association.
Manuel de Recherche/Action
Ce manuel développé à Bukavu au Sud-kivu (RDC) se veut être à l’usage des partenaires immédiatement. Toutes les étapes définissent le processus de Recherche/Action comme un processus de réflexion et de mise en place d’activités structurant et structuré autour d’une problématique précise.
Le procédé de RAC (Recherche Action Capitalisation) se veut être réflexif, itératif et participatif. Cette capitalisation n’hésite pas à solliciter un appui technique. L’objectif est de rentabiliser les connaissances à travers la mise à disposition d’un manuel d’auto-apprentissage.
Video on How to adapt the website of MODE : 3 homepage
This technical video shows how to modify the home page of the website of a Cambodian partner. It has two sections: first the slideshow and then the content. The slideshow consists of images sliding one by one. You can see images that emerge on the website. If you want to add a new one, it can be nice to explain what the image refers to. The content is not a simple article, it is located on the homepage.
Video on How to adapt the website of MODE : 2 photogalleries
This technical video explains how to use the photo gallery on the website of a Cambodian partner. If you want to remove a gallery, you can use different points. You can create a new photo gallery and once it’s done, just select it and apply. To do this, you must find the images on your computer/desktop. The objective is to know more about adding these images to a photo gallery within the different folders.
Video on How to adapt the website of MODE : 1how add new page
This technical video explains how to add a new article in the website of a Cambodian partner. Here we will see how it appears on the website. To do this, there are different menus. It is based on the administrator’s window. Behind the home page of the website, Chris defines the two things that must be done: first, to add what is named “an article”. After, the objective is to know more about the menus. These menus are linked to the articles.
How to search for useful data in MODE-LD Database?
This technical booklet for a Cambodian partner is particularly interesting for people who want to include useful data in their reports. In section 9, you should understand what happens when data is added in the database, especially for follow-ups and self-help groups. In what follows, it depends on what you wish. If you understand section 3.7 of the first report, you will be able to search data in the database without making mistakes.
How to add data in MODE-LD Database?
This technical booklet focuses on how to add data unfailingly in the database of a Cambodian partner. A database will sustain the information. The mechanism cannot work entirely on its own: it needs a user to know what to perform.
The first aspect will explain at length what a form is. Depending on the nature of the information, it can be interesting to learn where the data is stored.
A local database is very easy to append new information in the database. This device was created to make it faster for you to complete the follow-up forms, but please be careful: do not forget to update the data that may have changed since the previous aftercare.
4 Leaflets: 1.Sleeping Problems, 2. Anti-Depressant Medication, 3. Anger Management, 4. Headache
Leaflets: 4. Headache: Facts & Information
Leaflets: 3. Anger Management: A Self-Help Guide
Leaflets: 2. Anti-Depressant Medication: Facts & Information
4 Leaflets: 1.Sleeping Problems: A Self-Help Guide to Insomnia
Fiches de capitalisation EDUC - Ingénieux Sud
Fiches de capitalisation EDUC - Cours Métis
Fiches de capitalisation EDUC - Cours Méta
Fiches de capitalisation EDUC - Campus Plein Sud
Analyse systémique des processus d'innovation dans les systèmes agraires de la région des Grands Lacs basés sur la culture de la banane
Cette thèse de 2013 en sciences agronomiques et ingénierie biologique s’intéresse à l’innovation dans les systèmes de culture de la région des Grands Lacs basé sur la banane.
Elle révèle que dans cette région, le régime foncier a un impact sur l’investissement de l’agriculteur dans la gestion de la conservation des sols. La collaboration de Louvain Coopération à la thèse est présentée au chapitre 10 avec le passage de la recherche à l’action au Sud-Kivu par l’organisation de 2 MUSO-Mutuelles de Solidarité auprès de 2 groupes témoins de la recherche.
A Resource Guide for the Development of Cost-effective Microenterprises for Poor People
This resource guide contains information for organizations, government, associations and other development actors that want to support low-income households in setting up small-scale enterprises in Cambodian rural areas. It contains a collection of resources and examples of successful cases of small entrepreneurs. It aims to help organizations or institutions to learn more about development of cost-effective support of microenterprises for the poor.
Evaluation des impacts environnementaux de la fabrication de savon FOMULAC
Ce mémoire de Bio-ingénieur en chimie et bio-industries de 2011 a mis en évidence les étapes contribuant majoritairement à la consommation énergétique de la savonnerie : il s’agit des étapes de séchage (52%), de transport (33%) et de clarification (15%), représentant presque la totalité des consommations prises en compte.
De plus, bien que n’ayant pas un impact « environnemental » direct, l’exposition des ouvriers aux risques et aux nuisances peut avoir des impacts sociaux.